La trilogie EXILS/REMINISCENCES se saisit d’une histoire familiale d’émigrations sur quatre générations.
La France, l’Allemagne et l’Italie, tour à tour pays d’exils, se croisent et se confondent dans une série d’images mêlant passé et présent, imaginaire et réminiscences. Chaque image produite par la photographe est le résultat d’une fouille qu’elle opère avec son appareil photographique dans une incessante quête en photographiant et re‐photographiant des images premières et en tentant ainsi de traverser la surface de
l’image pour faire apparaître un enfoui de son histoire familiale qu’elle ne connaît pas. Se faisant, des visages
affleurent, des silhouettes se profilent, des paysages apparaissent et de nouvelles images s’assemblent, traversée
par une violence sourde, formant une histoire incertaine, hantée qu’elle fait sienne.
Christine Delory‐Momberger
Christine Delory‐Momberger est universitaire, essayiste et artiste photographe. Elle mène un
travail photographique sur l’intime, la mémoire, l’histoire personnelle lorsqu’elle rejoint l’histoire collective,
dans lequel elle mêle dans un geste intuitif photographie personnelles ou anonymes, images d’archives et
images récentes. Son travail a fait l’objet d’expositions en France, au Portugal et en Amérique latine. Elle
a également de nombreuses publications sur la photographie et elle intervient régulièrement dans des congrès
internationaux.
"la frontière
Il ne fallait pas la dépasser, la franchir
kein grenzübergang
deux mots qui claquent,
frappent, hachent, séparent
l’ici de là-bas
ici, c’est l’heure de la victoire
on est debout, on rit, on crie, on chante
la terre redevenue à soi
là-bas, de l’autre côté de la frontière
on ne sait plus, on s’affaire, on tente,
on creuse
le sillon d’un avenir aveugle
on retourne la terre"
Livre à paraître au Printemps 2019 / Arnaud Bizalion Editeur
FF 17 x 23 cm, 3 carnets de 64 pages, impression bichromie sur couché demi-mat 150 g. Etui. Français/Anglais
ISBN 978-2-36980-173-3 EAN 9782369801733 – PP 32 € - A2 – Parution 24 avril 2019